tyska-spanska översättning av von selbst

soloEsto no sucederá por sí solo, por supuesto. Dies wird natürlich nicht von selbst geschehen. Pero este objetivo no puede aplicarse solo. Diese Zielsetzung kann sich jedoch nicht von selbst verwirklichen. Si se hace esto, el DCM se retirará él solo lo suficientemente rápido. Ist dies der Fall, wird der Gebrauch von DCM schnell von selbst eingestellt werden.
a si mismo

automáticamente
por sí mismoAdemás, se imponen por sí mismos. Sie ergeben sich im Übrigen fast von selbst. La Sra. Frassoni empieza haciendo un juicio de intenciones que creo que se descalifica por sí mismo. Frau Frassoni versucht sich an einer Beurteilung von Absichten, die sich, wie ich glaube, von selbst disqualifiziert. Los problemas no se resolverán por sí mismos si no hablamos de ellos. Die Probleme werden sich nicht von selbst lösen, wenn wir nicht darüber sprechen.
por sí soloEsto no sucederá por sí solo, por supuesto. Dies wird natürlich nicht von selbst geschehen. Como todos ustedes saben, no obstante, los milagros no ocurren por sí solos. Aber Wunder kommen, wie Sie alle wissen, nicht von selbst. Los datos económicos son favorables, pero este gran objetivo no se hará realidad ni se concretará por sí solo. Die Wirtschaftsdaten sind gut, aber dieses große Ziel wird sich nicht von selbst ereignen und wird sich nicht von selbst umsetzen.
por su cuenta
por su propia cuenta
se

Ordbok